Diplomacia e Relações Internacionais
Os ativistas que lutam por direitos humanos em regimes autoritários são normalmente considerados como "dissidentes" pela imprensa internacional.
Ora, isso é absolutamente inapropriado.
Eles são inteiramente "concordantes" com os mais importantes instrumentos internacionais em favor da democracia e dos direitos humanos, a começar pela Declaração Universal de 1948.
Quem são os verdadeiros dissidentes são os governos, que assinaram esses instrumentos e não os cumprem, tornando-se assim refratários a seu conteúdo.
Enfim, apenas para lembrar alguns desses ativistas, destaco aqui a parte final da matéria sobre a Carta 08 da New York Review of Books, que trouxe ao mundo esse importante documento, que visa, apenas e tão somente, fazer com que a China não mais seja dissidente dos principais instrumentos internacionais em matéria de direitos humanos.
Ver o post integral neste link.
POSTSCRIPT
The planning and drafting of Charter 08 began in the late spring of 2008, but Chinese authorities were apparently unaware of it or unconcerned by it until several days before it was announced on December 10. On December 6, Wen Kejian, a writer who signed the charter, was detained in the city of Hangzhou in eastern China and questioned for about an hour. Police told Wen that Charter 08 was "different" from earlier dissident statements, and "a fairly grave matter." They said there would be a coordinated investigation in all cities and provinces to "root out the organizers," and they advised Wen to remove his name from the charter. Wen declined, telling the authorities that he saw the charter as a fundamental turning point in history.
Meanwhile, on December 8, in Shenzhen in the far south of China, police called on Zhao Dagong, a writer and signer of the charter, for a "chat." They told Zhao that the central authorities were concerned about the charter and asked if he was the organizer in the Shenzhen area.
Later on December 8, at 11 PM in Beijing, about twenty police entered the home of Zhang Zuhua, one of the charter's main drafters. A few of the police took Zhang with them to the local police station while the rest stayed and, as Zhang's wife watched, searched the home and confiscated books, notebooks, Zhang's passport, all four of the family's computers, and all of their cash and credit cards. (Later Zhang learned that his family's bank accounts, including those of both his and his wife's parents, had been emptied.) Meanwhile, at the police station, Zhang was detained for twelve hours, where he was questioned in detail about Charter 08 and the group Chinese Human Rights Defenders in which he is active.
It was also late on December 8 that another of the charter's signers, the literary critic and prominent dissident Liu Xiaobo, was taken away by police. His telephone in Beijing went unanswered, as did e-mail and Skype messages sent to him. As of the present writing, he's believed to be in police custody, although the details of his detention are not known.
On the morning of December 9, Beijing lawyer Pu Zhiqiang was called in for a police "chat," and in the evening the physicist and philosopher Jiang Qisheng was called in as well. Both had signed the charter and were friends of the drafters. On December 10—the day the charter was formally announced—the Hangzhou police returned to the home of Wen Kejian, the writer they had questioned four days earlier. This time they were more threatening. They told Wen he would face severe punishment if he wrote about the charter or about Liu Xiaobo's detention. "Do you want three years in prison?" they asked. "Or four?"
On December 11 the journalist Gao Yu and the writer Liu Di, both well-known in Beijing, were interrogated about their signing of the Charter. The rights lawyer, Teng Biao, was approached by the police but declined, on principle, to meet with them. On December 12 and 13 there were reports of interrogations in many provinces—Shaanxi, Hunan, Zhejiang, Fujian, Guangdong, and others—of people who had seen the charter on the Internet, found that they agreed with it, and signed. With these people the police focused on two questions: "How did you get involved?" and "What do you know about the drafters and organizers?"
The Chinese authorities seem unaware of the irony of their actions. Their efforts to quash Charter 08 only serve to underscore China's failure to uphold the very principles that the charter advances. The charter calls for "free expression" but the regime says, by its actions, that it has once again denied such expression. The charter calls for freedom to form groups, but the nationwide police actions that have accompanied the charter's release have specifically aimed at blocking the formation of a group. The charter says "we should end the practice of viewing words as crimes," and the regime says (literally, to Wen Kejian) "we can send you to prison for these words." The charter calls for the rule of law and the regime sends police in the middle of the night to act outside the law; the charter says "police should serve as nonpartisans," and here the police are plainly partisan.
Charter 08 is signed only by citizens of the People's Republic of China who are living inside China. But Chinese living outside China are signing a letter of strong support for the charter. The eminent historian Yu Ying-shih, the astrophysicist Fang Lizhi, writers Ha Jin and Zheng Yi, and more than 160 others have so far signed.
On December 12, the Dalai Lama issued his own letter in support of the charter, writing that "a harmonious society can only come into being when there is trust among the people, freedom from fear, freedom of expression, rule of law, justice, and equality." He called on the Chinese government to release prisoners "who have been detained for exercising their freedom of expression."
—Perry Link, December 18, 2008
- China: Uma Ditadura Aliada Dos Companheiros...
...que fariam igual no Brasil, se pudessem. Paulo Roberto de Almeida Police Detain Tie Liu, Beijing Writer and Underground Publisher By CHRIS BUCKLEYTHe New York Times, SEPTEMBER 15, 2014HONG KONG — At 81 years old and after decades...
- Enquanto Isso, Num Pais Admirado Pelos Companheiros, E Tido Como Aliado...
Chinese Nobel Winner Appeals Subversion Conviction By CHRIS BUCKLEYThe New York Times, November 19, 2013 HONG KONG — Liu Xiaobo, the imprisoned Chinese dissident who won the 2010 Nobel Peace Prize, will seek to challenge in court the subversion...
- Liu Xiaobo E O Estado Repressor Da China
ESSAYLiu Xiaobo’s Plea for the Human SpiritBy JONATHAN MIRSKYThe New York Times Review of Books, December 30, 2011 Espen Rasmussen for The New York TimesIn absentia: An image of Liu Xiaobo in Oslo during the ceremonies marking his winning of the...
- Liu Xiabo, Premio Nobel Da Paz: Prisioneiro Da China - Livro
The Freedom Writer By ELLEN BORKThe Wall Street Journal (Bookshelf), 30/12/2011 Writings on Tibet, Tiananmen Square and Chinese society by Liu Xiaobo, the imprisoned dissident who won the 2010 Nobel Peace Prize. No Enemies, No HatredBy Liu Xiaobo...
- Democracia Nos Brics: Russia Gosta De Liberais
Na verdade, os russos gostam tanto dos liberais, que preferem mantê-los sob controle do poder. Nunca se sabe quando eles podem causar alguma turbulência política... Russia rejects new opposition party registration BBC World News, 22 June 2011 Officials...
Diplomacia e Relações Internacionais
Dissidentes NAO; Ativistas SIM: usar palavras corretas no caso chines
Os ativistas que lutam por direitos humanos em regimes autoritários são normalmente considerados como "dissidentes" pela imprensa internacional.
Ora, isso é absolutamente inapropriado.
Eles são inteiramente "concordantes" com os mais importantes instrumentos internacionais em favor da democracia e dos direitos humanos, a começar pela Declaração Universal de 1948.
Quem são os verdadeiros dissidentes são os governos, que assinaram esses instrumentos e não os cumprem, tornando-se assim refratários a seu conteúdo.
Enfim, apenas para lembrar alguns desses ativistas, destaco aqui a parte final da matéria sobre a Carta 08 da New York Review of Books, que trouxe ao mundo esse importante documento, que visa, apenas e tão somente, fazer com que a China não mais seja dissidente dos principais instrumentos internacionais em matéria de direitos humanos.
Ver o post integral neste link.
POSTSCRIPT
The planning and drafting of Charter 08 began in the late spring of 2008, but Chinese authorities were apparently unaware of it or unconcerned by it until several days before it was announced on December 10. On December 6, Wen Kejian, a writer who signed the charter, was detained in the city of Hangzhou in eastern China and questioned for about an hour. Police told Wen that Charter 08 was "different" from earlier dissident statements, and "a fairly grave matter." They said there would be a coordinated investigation in all cities and provinces to "root out the organizers," and they advised Wen to remove his name from the charter. Wen declined, telling the authorities that he saw the charter as a fundamental turning point in history.
Meanwhile, on December 8, in Shenzhen in the far south of China, police called on Zhao Dagong, a writer and signer of the charter, for a "chat." They told Zhao that the central authorities were concerned about the charter and asked if he was the organizer in the Shenzhen area.
Later on December 8, at 11 PM in Beijing, about twenty police entered the home of Zhang Zuhua, one of the charter's main drafters. A few of the police took Zhang with them to the local police station while the rest stayed and, as Zhang's wife watched, searched the home and confiscated books, notebooks, Zhang's passport, all four of the family's computers, and all of their cash and credit cards. (Later Zhang learned that his family's bank accounts, including those of both his and his wife's parents, had been emptied.) Meanwhile, at the police station, Zhang was detained for twelve hours, where he was questioned in detail about Charter 08 and the group Chinese Human Rights Defenders in which he is active.
It was also late on December 8 that another of the charter's signers, the literary critic and prominent dissident Liu Xiaobo, was taken away by police. His telephone in Beijing went unanswered, as did e-mail and Skype messages sent to him. As of the present writing, he's believed to be in police custody, although the details of his detention are not known.
On the morning of December 9, Beijing lawyer Pu Zhiqiang was called in for a police "chat," and in the evening the physicist and philosopher Jiang Qisheng was called in as well. Both had signed the charter and were friends of the drafters. On December 10—the day the charter was formally announced—the Hangzhou police returned to the home of Wen Kejian, the writer they had questioned four days earlier. This time they were more threatening. They told Wen he would face severe punishment if he wrote about the charter or about Liu Xiaobo's detention. "Do you want three years in prison?" they asked. "Or four?"
On December 11 the journalist Gao Yu and the writer Liu Di, both well-known in Beijing, were interrogated about their signing of the Charter. The rights lawyer, Teng Biao, was approached by the police but declined, on principle, to meet with them. On December 12 and 13 there were reports of interrogations in many provinces—Shaanxi, Hunan, Zhejiang, Fujian, Guangdong, and others—of people who had seen the charter on the Internet, found that they agreed with it, and signed. With these people the police focused on two questions: "How did you get involved?" and "What do you know about the drafters and organizers?"
The Chinese authorities seem unaware of the irony of their actions. Their efforts to quash Charter 08 only serve to underscore China's failure to uphold the very principles that the charter advances. The charter calls for "free expression" but the regime says, by its actions, that it has once again denied such expression. The charter calls for freedom to form groups, but the nationwide police actions that have accompanied the charter's release have specifically aimed at blocking the formation of a group. The charter says "we should end the practice of viewing words as crimes," and the regime says (literally, to Wen Kejian) "we can send you to prison for these words." The charter calls for the rule of law and the regime sends police in the middle of the night to act outside the law; the charter says "police should serve as nonpartisans," and here the police are plainly partisan.
Charter 08 is signed only by citizens of the People's Republic of China who are living inside China. But Chinese living outside China are signing a letter of strong support for the charter. The eminent historian Yu Ying-shih, the astrophysicist Fang Lizhi, writers Ha Jin and Zheng Yi, and more than 160 others have so far signed.
On December 12, the Dalai Lama issued his own letter in support of the charter, writing that "a harmonious society can only come into being when there is trust among the people, freedom from fear, freedom of expression, rule of law, justice, and equality." He called on the Chinese government to release prisoners "who have been detained for exercising their freedom of expression."
—Perry Link, December 18, 2008
loading...
- China: Uma Ditadura Aliada Dos Companheiros...
...que fariam igual no Brasil, se pudessem. Paulo Roberto de Almeida Police Detain Tie Liu, Beijing Writer and Underground Publisher By CHRIS BUCKLEYTHe New York Times, SEPTEMBER 15, 2014HONG KONG — At 81 years old and after decades...
- Enquanto Isso, Num Pais Admirado Pelos Companheiros, E Tido Como Aliado...
Chinese Nobel Winner Appeals Subversion Conviction By CHRIS BUCKLEYThe New York Times, November 19, 2013 HONG KONG — Liu Xiaobo, the imprisoned Chinese dissident who won the 2010 Nobel Peace Prize, will seek to challenge in court the subversion...
- Liu Xiaobo E O Estado Repressor Da China
ESSAYLiu Xiaobo’s Plea for the Human SpiritBy JONATHAN MIRSKYThe New York Times Review of Books, December 30, 2011 Espen Rasmussen for The New York TimesIn absentia: An image of Liu Xiaobo in Oslo during the ceremonies marking his winning of the...
- Liu Xiabo, Premio Nobel Da Paz: Prisioneiro Da China - Livro
The Freedom Writer By ELLEN BORKThe Wall Street Journal (Bookshelf), 30/12/2011 Writings on Tibet, Tiananmen Square and Chinese society by Liu Xiaobo, the imprisoned dissident who won the 2010 Nobel Peace Prize. No Enemies, No HatredBy Liu Xiaobo...
- Democracia Nos Brics: Russia Gosta De Liberais
Na verdade, os russos gostam tanto dos liberais, que preferem mantê-los sob controle do poder. Nunca se sabe quando eles podem causar alguma turbulência política... Russia rejects new opposition party registration BBC World News, 22 June 2011 Officials...